译者注：原文发表于CBS，作者：Brad Botkin, Robby Kalland, Cameron Salerno&Sam Quinn；文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
本周早些时候，我们发布了CBS体育百大NBA球员排行榜，我们深知所有人不可能对这类榜单达成一致。这也正是制作这类榜单的意义所在——它们是（希望是文明的）引发讨论的契机。迈入2026-27赛季，有人可能把维克托·文班亚马排在第一，也有人可能选尼古拉·约基奇或谢伊·吉尔杰斯-亚历山大，但每个人都会把这些球员排在自己榜单的顶尖位置。
对于你即将读到的这篇文章，我们寻找的是球员在CBS体育最终榜单（由全体工作人员投票汇总而成）上的排名，与在我们个人榜单上排名之间的巨大分歧。基于这些分歧，我们在周三发布了最被低估球员榜单（詹姆斯·哈登名列其中），而现在我们要向撰稿人们征集他们心中最被高估的球员（詹姆斯·哈登再次上榜）。
看吧，理智的头脑也会产生分歧。让我们进入正题。
埃文·莫布里，骑士
位置/球衣号码： 大前锋 • #4
核心数据： 场均18.2分、9篮板、1.74盖帽
百大排名： 第22位
为何排名过高： 莫布里显然天赋异禀，且是一名现象级的防守者，但我很难认同把一名进攻端的第三选择排在联盟第22位。莫布里上赛季在投射方面有所退步，而且考虑到他在内线也算不上极具统治力的球员，他的进攻手段确实存在太多局限性，这让我无法像某些同事那样把他排得那么高。他的防守确实非常出色，在进攻端也是个高效的球员，但关于他能否实现又一次飞跃并迈入前20的讨论，我属于“眼见为实”的那一派。—— Robby Kalland
杰伦·杜伦，活塞
位置： 中锋
核心数据： 场均19.5分、10.5篮板、0.84盖帽
百大排名： 第34位
为何排名过高： 在平行宇宙里，杜伦或许会出现在被低估的榜单上。上赛季他赌了一把，生涯首次入选了全明星和最佳阵容。然而随后他却在季后赛中彻底演砸了——首轮对阵魔术的大部分时间里，他都被温德尔·卡特完爆；到了次轮对阵骑士，他更是基本处于隐身状态。当凯德·坎宁安急需火力支援时，杜伦的场均得分却从常规赛的19.5分暴跌至季后赛的10.2分。
这种极其糟糕的表现，导致杜伦与活塞在今年休赛期经历了一场充满争议且旷日持久的续约谈判。杜伦最终签下了一份5年价值2亿美元的新合同，这无疑是一笔巨款，但这与他原本有资格拿到的2.87亿美元顶薪合同相去甚远。当你自己的主队都在谈判桌上对你采取强硬态度，并且有报道称你因为感到“不被尊重”而宁愿去为国王效力时，说明有些事情可能已经偏离了正轨——这就好比我们把他排在了小贾伦·杰克逊、乔尔·恩比德和安东尼·戴维斯这些更优秀的大个子前面一样离谱。—— John Gonzalez
詹姆斯·哈登，骑士
位置/球衣号码： 控球后卫 • #1
核心数据： 场均23.6分、8助攻、1.13抢断、3.071记三分
百大排名： 第47位
为何排名过高： 这可不是一份生涯荣誉排行榜。当我们制定这份榜单时，没有人把哈登近十年前拿到的MVP或者疫情前的得分王算进去——或者至少他们不该这么做。这是一份针对2026-27赛季的预测。正如电影《点球成金》里布拉德·皮特对饰演大卫·贾斯蒂斯的演员所说的那样：“我付钱给你，不是为了过去的你，而是为了现在的你。”而现在的哈登，仅仅是一名优秀的常规赛球员，他的出勤率和大量持球刷出来的数据蒙蔽了骑士，让他们误以为他配得上未来三年1亿美元的合同（好吧，除此之外，他们还为了得到他而交易走了年轻10岁、且基本上属于同一类型的球员达里厄斯·加兰）。
但说句实在话：如果我们真要以职业生涯表现为基础进行评估，那不妨看看哈登在生涯季后赛中有多达48场比赛的失误数超过了运动战进球数？整整48场！在上赛季的季后赛里，他就打出了7场这样的比赛，期间他场均仅得19分和5次助攻，三分命中率只有29%。你知道如果球队像给哈登那样给其他NBA球员那么多球权，有多少人能打出非常接近这组数据的表现吗？太多了。对于一个必须在进攻端打出超凡表现、才能弥补自己一如既往烂防的家伙来说，这样的数据远远不够看。
归根结底，哈登就是一个常规赛“吃局数的投手”（消耗常规赛时间的球员）。他能帮你度过漫长煎熬的82场常规赛，但到了季后赛，你绝对不想让他站上投手丘挑大梁。我现在就顺着我们百大榜单中排在他后面的球员名单往下看，列出那些从赢下季后赛篮球的角度出发，我非常确信大多数教练和总经理会更愿意留在队中而非选择哈登的名字：杰登·麦克丹尼尔斯、特雷·墨菲三世、米卡尔·布里奇斯、德斯蒙德·贝恩、达米安·利拉德、约什·哈特、阿隆·戈登、亚历克斯·卡鲁索、佩顿·普理查德、朱·霍勒迪、RJ·巴雷特、德文·瓦塞尔、阿杰伊·米切尔。而且我还没把卡森·华莱士、以赛亚·哈尔滕施泰因和德雷蒙德·格林这些球员列进去，因为我知道那些只懂得看基础数据统计表的人肯定会对此嗤之以鼻。但相信我，在进入一场季后赛的较量时，如果哪位总经理宁愿让哈登来掌管球队，而不是让追梦（哪怕是在他生涯的目前阶段）去扮演好自己的角色，那他们要么是不懂球，要么就是暗地里想被炒鱿鱼了。
我知道反对我刚提到的某些球员的理由是，他们无法成为进攻端的核心焦点。但听着，如果你是一支真正的季后赛球队，你阵中早就拥有那种核心球员了，而且他比哈登强得多。对于骑士来说，那个人就是多诺万·米切尔。赢下季后赛的关键，在于围绕球星配备尽可能多的赢球拼图。骑士如果拥有我刚才列出的任何一个球员，他们在季后赛中的威胁都会比拥有哈登更大。这些人只是没有那么大的名气罢了。—— Brad Botkin
保罗·乔治，凯尔特人
位置/球衣号码： 小前锋 • #13
核心数据： 场均17.3分、3.6助攻、1.68抢断、2.703记三分
百大排名： 第67位
为何排名过高： 尽管这笔交易已经过去三个多月了，我依然想不通，凯尔特人为什么会心甘情愿地用他们队内第二好的球员（杰伦·布朗）——同时也是全联盟公认的前20级别球员——去换来保罗·乔治？如果放在大概七年前，当乔治刚刚在雷霆打出一个进入MVP最终候选名单的赛季时，这或许会是一笔很棒的交易。但如今乔治不仅竞技状态下滑，而且还身背全联盟最烂的合同之一。
凯尔特人是体坛最精明的球队管理层之一，所以我依然无法理解这笔操作。但回到乔治的排名上来，我认为他的位置大概虚高了20位左右。乔治依然是一名不错的球员，但在我们目前的百大榜单中，我可以毫不犹豫地挑出15到20名排在他后面的球员来替代他。也许他会在凯尔特人打出一个伟大的赛季来打我的脸，但看到卡森·华莱士、多曼塔斯·萨博尼斯、伊维察·祖巴茨、RJ·巴雷特、阿杰伊·米切尔甚至贾·莫兰特这些名字排在他身后，我还是感到非常惊讶。—— Cameron Salerno
布兰登·英格拉姆，快船
位置/球衣号码： 小前锋 • #7
核心数据： 场均21.5分、3.7助攻、0.75抢断、1.753记三分
百大排名： 第76位
为何排名过高： 我一直无法释怀的一点是，布兰登·英格拉姆的三分出手数总会在合同年奇迹般地暴涨，而在他签完合同后又立马跌回常态。也许这只是个巧合，但感觉英格拉姆总是在现代NBA期望他采用的投篮分布，与他自己似乎更偏爱的大量中距离打法之间，难以找到平衡。这种两难的困境贯穿了英格拉姆比赛的方方面面。在某些时刻，他几乎展现出了你所期望一名高端侧翼所具备的全部技能。他在湖人效力的末期防守非常出色，但这一特质并没有伴随他来到鹈鹕；他会有那么几段时期展现出真正优秀的组织串联能力，但随后这种表现又会消失不见。所有这一切交织在一起，让他成为了一名令人沮丧地感到“整体作用小于各项技术之和”的球员。
我们并不清楚他究竟是什么时候遭遇了跟腱部分撕裂，也不知道这在季后赛中到底对他造成了多大影响……但非常值得注意的是，今年春天猛龙在缺少这位队内二号全明星的情况下，对阵骑士时展现出的竞争力反而比有他时强得多。在那轮系列赛中，没有英格拉姆时猛龙得分确实很艰难……但有他在场上时得分同样很费劲，反倒是那帮更年轻的猛龙球员通过把比赛搅乱、打出极高水准的防守，硬是给骑士制造了不小的麻烦。对英格拉姆来说，技术一直都在。但这些技术就是无法转化为人们所期盼的那种对赢球的实质性影响力。—— Sam Quinn
相关新闻>>
CBS评新赛季1-10：文班SGA约基奇前三 东契奇4 华子5字母6 库里10
CBS评新赛季11-50：小卡11 杜兰特15 詹姆斯19 里夫斯31 哈登47
CBS评新赛季51-100：福克斯52 利拉德61 乔治67 追梦79 迪班萨90
